Jeremias 51:55 Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.

◄ Jeremias 51:55 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.

Norsk (1930)
For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres* bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre.

Svenska (1917)
Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.

King James Bible
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

English Revised Version
For the LORD spoileth Babylon, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters, the noise of their voice is uttered:

Bibel Viden Treasury

destroyed

Jeremias 51:38,39
De brøler alle som Løver, knurrer som Løveunger i deres Vildskab.…

Jeremias 25:10
Jeg fjerner fra dem Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Kværnens Lyd og Lampens Skin,

Jeremias 50:10-15
Kaldæa gøres til Bytte; alle, som gør det til Bytte, mættes, lyder det fra HERREN.…

Esajas 15:1
Et Udsagn om Moab. Ak, Ar lægges øde ved Nat, det er ude med Moab, Kir lægges øde ved Nat, det er ude med Moab.

Esajas 24:8-11
Haandpaukens Klang er endt, de jublendes Larm hørt op, endt er Citrens Klang.…

Esajas 47:5
Sid tavs og gaa ind i Mørke, Kaldæernes Datter, thi ikke mer skal du kaldes Rigernes Dronning!

Aabenbaring 18:22,23
Og Lyd af Harpespillere og Sangere og Fløjtespillere og Basunblæsere skal ikke høres i dig mere; og ingen Kunstner i nogen Kunst skal findes i dig mere; og Lyd af Mølle skal ikke høres i dig mere;…

her waves

Salmerne 65:7
du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Salmerne 93:3,4
Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.…

Esajas 17:13
Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen.

Ezekiel 26:3
derfor, saa siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange Folk imod dig, som naar Havet rejser sine Bølger.

Lukas 21:25
Og der skal ske Tegn i Sol og Maane og Stjerner, og paa Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen,

Aabenbaring 17:15
Og han sagde til mig: De Vande, som du saa, der hvor Skøgen sidder, ere Folk og Skarer og Folkeslag og Tungemaal.

Links

Jeremias 51:55 Interlinear • Jeremias 51:55 Flersprogede • Jeremías 51:55 Spansk • Jérémie 51:55 Franske • Jeremia 51:55 Tysk • Jeremias 51:55 Kinesisk • Jeremiah 51:55 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 51
…54Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land. 55Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt. 56Thi en Hærværksmand kommer over Babel, og dets Helte skal fanges, deres Buer knækkes; thi en Gengældelsens Gud er HERREN, han giver fuld Løn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 18:4
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Salmerne 69:2
jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig;

Salmerne 124:2
havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Jeremias 51:42
Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult.