Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Farer jeg vild som det tabte Faar, saa opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud. Norsk (1930) Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud. Svenska (1917) Om jag far vilse, så uppsök din tjänare såsom ett förlorat får, ty jag förgäter icke dina bud. King James Bible I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. English Revised Version I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. Bibel Viden Treasury gone astray Esajas 53:6 Ezekiel 34:6,16 Matthæus 10:6 Matthæus 15:24 Matthæus 18:12,13 Lukas 15:4-7 Johannes 10:16 1.Peter 2:25 seek Højsangen 1:4 Jeremias 31:18 Lukas 19:10 Galaterne 4:9 Filipperne 2:13 Jakob 1:17 for I do Salmerne 119:61,93 Hoseas 4:6 Links Salmerne 119:176 Interlinear • Salmerne 119:176 Flersprogede • Salmos 119:176 Spansk • Psaume 119:176 Franske • Psalm 119:176 Tysk • Salmerne 119:176 Kinesisk • Psalm 119:176 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …175Gid min Sjæl maa leve, at den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp! 176Farer jeg vild som det tabte Faar, saa opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud. Krydshenvisninger Matthæus 18:12 Hvad tykkes eder? Om et Menneske har hundrede Faar, og eet af dem farer vild, forlader han da ikke de ni og halvfemsindstyve og gaar ud i Bjergene og leder efter det vildfarne? Lukas 15:4 »Hvilket Menneske af eder, som har hundrede Faar og har mistet eet af dem, forlader ikke de ni og halvfemsindstyve i Ørkenen og gaar ud efter det, han har mistet, indtil han finder det? Salmerne 119:16 I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord. Esajas 53:6 Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle. Jeremias 50:6 En Flok bortkomne Faar var mit Folk, deres Hyrder havde ført dem vild, paa Afveje i Bjergene; de flakkede fra Bjerg til Høj, glemte deres Hvilested. Daniel 9:5 Vi har syndet og handlet ilde, været gudløse og genstridige; vi veg fra dine Bud og Vedtægter |