Salmerne 73:5 de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

◄ Salmerne 73:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Norsk (1930)
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

Svenska (1917)
De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

King James Bible
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

English Revised Version
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Bibel Viden Treasury

they are

Salmerne 73:12
Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!

Job 21:6
Jeg gruer, naar jeg tænker derpaa, mit Legeme gribes af Skælven:

Ordsprogene 3:11,12
Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;…

Jeremias 12:1,2
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?…

1.Korinther 11:32
Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.

Hebræerne 12:8
Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have faaet Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

in trouble as other.

Links

Salmerne 73:5 Interlinear • Salmerne 73:5 Flersprogede • Salmos 73:5 Spansk • Psaume 73:5 Franske • Psalm 73:5 Tysk • Salmerne 73:5 Kinesisk • Psalm 73:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 73
…4thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund; 5de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre. 6Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.…

Krydshenvisninger

Job 21:9
deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

Salmerne 73:4
thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;

Salmerne 73:12
Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!

Salmerne 73:14
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!