Salmerne 119:51 De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.

Bibel > Salmerne > Kapitel 119 > Vers 51

◄ Salmerne 119:51 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.

Norsk (1930)
De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.

Svenska (1917)
De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.

King James Bible
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

English Revised Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.

Bibel Viden Treasury

proud

Salmerne 119:21,69
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.…

Salmerne 123:3,4
Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,…

Jeremias 20:7
Du overtalte mig, HERRE, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med Magt. Dagen lang er jeg til Latter, mig haaner enhver.

Lukas 16:14,15
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.…

Lukas 23:35
Og Folket stod og saa til; men ogsaa Raadsherrerne spottede ham og sagde: »Andre har han frelst, lad ham frelse sig selv, dersom han er Guds Kristus, den udvalgte.«

yet have

Salmerne 119:31,157
Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!…

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Job 23:11
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Esajas 38:3
»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt.

Esajas 42:4
vansmægter, udmattes ikke, før han faar sat Ret paa Jorden; og fjerne Strande bier paa hans Lov.

Apostlenes G. 20:23,24
kun, at den Helligaand i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.…

Hebræerne 12:1-3
Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,…

Links

Salmerne 119:51 Interlinear • Salmerne 119:51 Flersprogede • Salmos 119:51 Spansk • Psaume 119:51 Franske • Psalm 119:51 Tysk • Salmerne 119:51 Kinesisk • Psalm 119:51 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 119
…50Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live. 51De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov. 52Dine Lovbud fra fordum, HERRE, kom jeg i Hu og fandt Trøst.…

Krydshenvisninger

Job 23:11
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Job 30:1
Nu derimod ler de ad mig, Folk, der er yngre end jeg, hvis Fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine Hyrdehunde.

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Salmerne 119:157
Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke.

Jeremias 20:7
Du overtalte mig, HERRE, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med Magt. Dagen lang er jeg til Latter, mig haaner enhver.