Salmerne 119:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!

Norsk (1930)
Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!

Svenska (1917)
Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.

King James Bible
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

English Revised Version
I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Bibel Viden Treasury

stuck

Salmerne 119:48,115
jeg vil udrække Hænderne mod dine Bud og grunde paa dine Vedtægter.…

5.Mosebog 4:4
Men I, som holdt fast ved HERREN eders Gud, er alle i Live den Dag i Dag.

5.Mosebog 10:20
HERREN din Gud skal du frygte: ham skal du tjene, ved ham skal du holde fast, og ved hans Navn skal du sværge!

Ordsprogene 23:23
Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.

Johannes 8:31
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro paa ham: »Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,

Apostlenes G. 11:23
Da han nu kom derhen og saa Guds Naade, glædede han sig og formanede alle til med Hjertets Forsæt at blive ved Herren.

put me

Salmerne 119:6,80
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.…

Salmerne 25:2,20
min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.…

Esajas 45:17
Israel frelses ved HERREN, en evig Frelse, i Evighed bliver I ikke til Skam og Skændsel.

Esajas 49:23
Konger bliver Fosterfædre for dig, deres Dronninger skal være dine Ammer. De kaster sig paa Ansigtet for dig, slikker dine Fødders Støv. Du skal kende, at jeg er HERREN; de, som bier paa mig, bliver ikke til Skamme.

Jeremias 17:18
Lad Forfølgerne beskæmmes, lad ej mig beskæmmes, lad dem forfærdes, lad ej mig forfærdes; send over dem Ulykkens Dag, knus dem og gentag Slaget!

Romerne 5:5
men Haabet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligaand, som blev given os.

1.Johannes 2:28
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, naar han aabenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.

Links
Salmerne 119:31 InterlinearSalmerne 119:31 FlersprogedeSalmos 119:31 SpanskPsaume 119:31 FranskePsalm 119:31 TyskSalmerne 119:31 KinesiskPsalm 119:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
30Troskabs Vej har jeg valgt, dine Lovbud attraar jeg. 31Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE! 32Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at aande frit.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 11:22
Thi hvis I vogter vel paa alle disse Bud, som jeg i Dag paalægger eder at holde, saa I elsker HERREN eders Gud og vandrer paa alle hans Veje og hænger fast ved ham,

Salmerne 119:30
Troskabs Vej har jeg valgt, dine Lovbud attraar jeg.

Salmerne 119:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden