Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efraim omgiver mig med Løgn, Israels Hus med svig, Juda kender ej Gud, med Skøger slaar han sig sammen. Norsk (1930) Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige. Svenska (1917) Efraim har omvärvt mig med lögn och Israels hus med svek Juda är alltjämt trolös mot Gud, mot den Helige, den Trofaste. King James Bible Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. English Revised Version Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One. Bibel Viden Treasury compasseth. Hoseas 7:16 Hoseas 12:1,7 Salmerne 78:36 Esajas 29:13 Esajas 44:20 Esajas 59:3,4 Mika 6:12 Judah. Hoseas 4:15 2.Kongebog 18:4-7 2.Krønikebog 29:1-32:33 ruleth. 1.Mosebog 32:28 1.Korinther 6:2 Aabenbaring 1:6 Aabenbaring 3:21 Aabenbaring 5:10 saints. Links Hoseas 11:12 Interlinear • Hoseas 11:12 Flersprogede • Oseas 11:12 Spansk • Osée 11:12 Franske • Hosea 11:12 Tysk • Hoseas 11:12 Kinesisk • Hosea 11:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 11 …11bævende som Fugle fra Ægypten, som Duer fra Assurs Land; jeg fører dem hjem til deres Huse, lyder det fra HERREN. 12Efraim omgiver mig med Løgn, Israels Hus med svig, Juda kender ej Gud, med Skøger slaar han sig sammen. Krydshenvisninger 1.Mosebog 2:11 Den ene hedder Pisjon; den løber omkring Landet Havila, hvor der findes Guld Hoseas 4:2 Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger paa Blodskyld. Hoseas 7:3 Med ondt i Sinde glæder de Kongen, under sleske Lader Fyrster. Hoseas 10:13 I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte, |