Salmerne 109:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl.

Norsk (1930)
Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

Svenska (1917)
Detta vare mina motståndares lön från HERREN, och deras som tala ont mot min själ.

King James Bible
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

English Revised Version
This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Bibel Viden Treasury

let this

Salmerne 2:5,6,12
Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:…

Salmerne 21:8-12
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.…

Salmerne 40:14,15
Lad dem beskæmmes og rødme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;…

Salmerne 110:1,5,6
Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«…

2.Samuel 17:23
Men da Akitofel saa, at hans Raad ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.

2.Samuel 18:32
Kongen spurgte Etiopieren: »Er den unge Absalom uskadt?« Og han svarede: »Det gaa min Herre Kongens Fjender og alle dine Modstandere som den unge Mand!«

1.Kongebog 2:44
Endvidere sagde Kongen til Simeï: »Du ved selv, og dit Hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min Fader David; nu lader HERREN din Ondskab komme over dit eget Hoved;

Lukas 19:27
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!«

1.Thessaloniker 2:15,16
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,…

them

Matthæus 11:19
Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Fraadser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.«

Matthæus 12:24
Men da Farisæerne hørte det, sagde de: »Denne uddriver ikke de onde Aander uden ved Beelzebul, de onde Aanders Fyrste.«

Matthæus 26:66,67
Hvad tykkes eder?« Og de svarede og sagde: »Han er skyldig til Døden.«…

Markus 9:39
Men Jesus sagde: »Forbyder ham det ikke; thi der er ingen, som gør en kraftig Gerning i mit Navn og snart efter kan tale ilde om mig.

1.Korinther 12:3
Derfor kundgør jeg eder, at ingen, som taler ved Guds Aand, siger: »Jesus er en Forbandelse,« og ingen kan sige: »Jesus er Herre« uden ved den Helligaand.

Links
Salmerne 109:20 InterlinearSalmerne 109:20 FlersprogedeSalmos 109:20 SpanskPsaume 109:20 FranskePsalm 109:20 TyskSalmerne 109:20 KinesiskPsalm 109:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
19den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer! 20Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl. 21Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld!…
Krydshenvisninger
2.Timotheus 4:14
Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger.

Salmerne 41:5
Mine Fjender ønsker mig ondt: »Hvornaar mon han dør og hans Navn udslettes?«

Salmerne 54:5
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Salmerne 71:10
thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Salmerne 109:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden