Salmerne 71:10 thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:

◄ Salmerne 71:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:

Norsk (1930)
For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Svenska (1917)
Ty mina fiender säga så om mig, och de som vakta på min själ rådslå så med varandra:

King James Bible
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

English Revised Version
For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,

Bibel Viden Treasury

and they

Salmerne 10:9
han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Ordsprogene 1:11
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!

lay wait for [heb.

Salmerne 37:32,33
Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,…

1.Samuel 19:11
Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe paa ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det og sagde: »Hvis du ikke redder dit Liv i Nat, er du dødsens i Morgen!«

Jeremias 20:10
thi jeg hører mange hviske, trindt om er Rædsel: »Angiv ham!« og: »Vi vil angive ham!« Alle mine Venner lurer paa et Fejltrin af mig: »Maaske gaar han i Fælden, saa vi faar ham i vor Magt, og da kan vi hævne os paa ham!«

take

Salmerne 2:2
Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

Salmerne 83:3
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:

2.Samuel 17:1
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.

Matthæus 26:3,4
Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gaard; han hed Kajfas.…

Matthæus 27:1
Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Raad imod Jesus for at aflive ham.

Links

Salmerne 71:10 Interlinear • Salmerne 71:10 Flersprogede • Salmos 71:10 Spansk • Psaume 71:10 Franske • Psalm 71:10 Tysk • Salmerne 71:10 Kinesisk • Psalm 71:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 71
…9Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder; 10thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad: 11»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!«…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:1
Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Raad imod Jesus for at aflive ham.

Salmerne 31:13
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.

Salmerne 41:8
»En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!«

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Salmerne 83:3
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:

Salmerne 109:20
Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl.