2.Mosebog 22:24 og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 22 > Vers 24

◄ 2.Mosebog 22:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

Norsk (1930)
og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse.

Svenska (1917)
och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd; så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa.

King James Bible
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

English Revised Version
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Bibel Viden Treasury

my wrath

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Salmerne 69:24
Din Vrede udøse du over dem, din glødende Harme naa dem;

Salmerne 76:7
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Salmerne 90:11
Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Nahum 1:6
Hvem kan staa for hans Vrede, hvo holder Stand mod hans Harmglød? Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham.

Romerne 2:5-9
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,…

Hebræerne 10:31
Det er frygteligt at falde i den levende Guds Hænder.

your wives

Job 27:13-15
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:…

Salmerne 78:63,64
Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange,…

Salmerne 109:9
hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;

Jeremias 15:8
Flere end Havets Sandskorn bliver deres Enker. Jeg sender over Ynglingens Moder ved Middag en Hærger, brat lader jeg Angst og Rædsel falde paa hende.

Jeremias 18:21
Giv derfor deres Sønner til Hunger, styrt dem i Sværdets Vold; Barnløshed og Enkestand ramme deres Kvinder, deres Mænd vorde slagne af Døden, deres ungdom sværdslagne i Krig;

Klagesangene 5:3
Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

Lukas 6:38
giver, saa skal der gives eder. Et godt, knuget, rystet, topfuldt Maal skulle de give i eders Skød; thi med hvad Maal I maale, skal der tilmaales eder igen.«

Links

2.Mosebog 22:24 Interlinear • 2.Mosebog 22:24 Flersprogede • Éxodo 22:24 Spansk • Exode 22:24 Franske • 2 Mose 22:24 Tysk • 2.Mosebog 22:24 Kinesisk • Exodus 22:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 22
…23hvis I mishandler dem, og de raaber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre paa deres Klageraab, 24og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse. 25Naar du laaner Penge til en fattig Mand af mit Folk i dit Nabolag, maa du ikke optræde som en Aagerkarl over for ham. I maa ikke tage Renter af ham.…

Krydshenvisninger

Salmerne 109:2
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

Salmerne 109:9
hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;

Klagesangene 5:3
Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.