Salmerne 67:2 for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

◄ Salmerne 67:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Norsk (1930)
forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Svenska (1917)
för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

King James Bible
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

English Revised Version
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Bibel Viden Treasury

That

Salmerne 98:2,3
Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;…

Ester 8:15-17
Men Mordokaj gik fra Kongen i en kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.…

Zakarias 8:20-23
Saa siger Hærskarers HERRE: Endnu skal det ske, at Folkeslag og mange Byers Indbyggere skal komme,…

Apostlenes G. 9:31
Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den.

thy way

Apostlenes G. 13:10
»O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?

Apostlenes G. 18:25
Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Aanden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Daab.

Apostlenes G. 22:4
Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde baade Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler,

saving

Salmerne 43:5
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Salmerne 66:1-4
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,…

Salmerne 117:2
thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENS Trofasthed varer evindelig!

Esajas 49:6
han siger: »For lidt for dig som min Tjener at rejse Jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse maa naa til Jordens Ende.«

Matthæus 28:19
Gaar derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligaands Navn,

Lukas 2:30,31
Thi mine Øjne have set din Frelse,…

Lukas 3:6
og alt Kød skal se Guds Frelse.«

Titus 2:11
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker

Links

Salmerne 67:2 Interlinear • Salmerne 67:2 Flersprogede • Salmos 67:2 Spansk • Psaume 67:2 Franske • Psalm 67:2 Tysk • Salmerne 67:2 Kinesisk • Psalm 67:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 67
1Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela — 2for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk. 3Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 18:25
Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Aanden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Daab.

Titus 2:11
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker

1.Kongebog 8:43
da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede raaber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag maa lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget.

Salmerne 98:2
Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Esajas 52:10
Han blotter sin hellige Arm for al Folkenes Øjne, den vide Jord skal skue Frelsen fra vor Gud.