Salmerne 74:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!

Norsk (1930)
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!

Svenska (1917)
Låt icke den förtryckte vika tillbaka med blygd, låt den betryckte och den fattige lova ditt namn.

King James Bible
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

English Revised Version
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Bibel Viden Treasury

o let not

Salmerne 9:18
Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Salmerne 102:19-21
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord…

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Esajas 45:17
Israel frelses ved HERREN, en evig Frelse, i Evighed bliver I ikke til Skam og Skændsel.

poor

Salmerne 102:21
at HERRENS Navn kan forkyndes i Zion, hans Pris i Jerusalem,

Ezra 3:11
og de stemte i med Lov og Pris for HERREN med Ordene »thi han er god, og hans Miskundhed mod Israel varer evindelig!« Og hele Folket brød ud i høj Jubel, idet de priste HERREN, fordi Grunden var lagt til HERRENS Hus.

Jeremias 33:11
skal atter høres Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Raab af Folk, som siger: »Tak Hærskarers HERRE; thi HERREN er god, og hans Miskundhed varer evindelig!« og som bringer Takoffer til HERRENS Hus; thi jeg vender Landets Skæbne, saa det bliver som tilforn, siger HERREN.

Links
Salmerne 74:21 InterlinearSalmerne 74:21 FlersprogedeSalmos 74:21 SpanskPsaume 74:21 FranskePsalm 74:21 TyskSalmerne 74:21 KinesiskPsalm 74:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 74
20se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger. 21Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn! 22Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer,…
Krydshenvisninger
Salmerne 10:18
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Salmerne 103:6
HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte.

Esajas 41:17
Forgæves søger de arme og fattige Vand, deres Tunge brænder af Tørst; jeg, HERREN, vil bønhøre dem, dem svigter ej Israels Gud.

Salmerne 74:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden