Ordsprogene 9:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Norsk (1930)
Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.

Svenska (1917)
Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

King James Bible
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

English Revised Version
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Bibel Viden Treasury

Matthæus 16:18
Saa siger jeg ogsaa dig, at du er Petrus, og paa denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke faa Overhaand over den.

1.Korinther 3:9-15
Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I.…

Efeserne 2:20-22
opbyggede paa Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv,…

1.Timotheus 3:15
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.

Hebræerne 3:3-6
Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Maal som den, der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv.…

1.Peter 2:5,6
og lader eder selv som levende Sten opbygge som et aandeligt Hus, til et helligt Præsteskab, til at frembære aandelige Ofre, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.…

pillars

1.Kongebog 7:2,3,6,21
Han byggede Libanonskovhuset, hundrede Alen langt, halvtredsindstyve Alen bredt og tredive Alen højt, hvilende paa tre Rækker Cedersøjler med Skraastøtter af Cedertræ.…

Galaterne 2:9
og da de lærte den mig givne Naade at kende, gave Jakob og Kefas og Johannes, som ansaas for at være Søjler, mig og Barnabas Samfundshaand for at vi skulde gaa til Hedningerne og de til de omskaarne;

Aabenbaring 3:12
Den, som sejrer, ham vil jeg gøre til en Søjle i min Guds Tempel, og han skal ikke mere gaa ud derfra; og jeg vil skrive paa ham min Guds Navn og min Guds Stads Navn, det nye Jerusalem, der kommer ned fra Himmelen fra min Gud, og mit nye Navn.

Links
Ordsprogene 9:1 InterlinearOrdsprogene 9:1 FlersprogedeProverbios 9:1 SpanskProverbes 9:1 FranskeSprueche 9:1 TyskOrdsprogene 9:1 KinesiskProverbs 9:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
1Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv, 2slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;…
Krydshenvisninger
1.Korinther 3:9
Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I.

1.Korinther 3:10
Efter den Guds Naade, som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold, men en anden bygger derpaa. Men enhver se til, hvorledes han bygger derpaa!

Efeserne 2:20
opbyggede paa Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv,

1.Peter 2:5
og lader eder selv som levende Sten opbygge som et aandeligt Hus, til et helligt Præsteskab, til at frembære aandelige Ofre, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.

Ordsprogene 24:3
Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

Ordsprogene 8:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden