Esajas 5:18 Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,

◄ Esajas 5:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,

Norsk (1930)
Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,

Svenska (1917)
Ve dem som draga fram missgärningsstraff med lögnens tåg och syndastraff såsom med vagnslinor,

King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

English Revised Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

Bibel Viden Treasury

draw

Esajas 28:15
Fordi I siger: »Vi slutted en Pagt med Døden, Dødsriget gjorde vi Aftale med; naar den susende Svøbe gaar frem, da naar den ej os, thi Løgn har vi gjort til vort Ly, vi har gemt os i Svig;«

Dommer 17:5,13
Manden Mika havde et Gudshus, og han lavede sig en Efod og en Husgud og indsatte en af sine Sønner til sin Præst.…

2.Samuel 16:20-23
Absalom sagde saa til Akitofel: »Kom med eders Raad! Hvad skal vi gøre?«…

Salmerne 10:11
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«

Salmerne 14:1
Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

Salmerne 36:2
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Salmerne 94:5-11
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;…

Jeremias 5:31
Profeterne profeterer Løgn, Præsterne skraber til sig, og mit Folk vil have det saa. Men hvad vil I gøre, naar Enden kommer?

Jeremias 8:5-9
Hvi falder da dette Folk i Jerusalem fra i evigt Frafald? De fastholder Svig, vil ikke vende om igen.…

Jeremias 23:10,14,24
Thi Landet er fuldt af Horkarle, og under Forbandelse sørger Landet, Ørkenens Græsgange visner. Man haster til det, som er ondt, og er stærk i Uret.…

Jeremias 28:15,16
Saa sagde Profeten Jeremias til Profeten Hananja: »Hør, Hananja! HERREN har ikke sendt dig, og du har faaet dette Folk til at slaa Lid til Løgn.…

Jeremias 44:15-19
Men alle Mændene, der vel vidste, at deres Kvinder tændte Offerild for andre Guder, og alle Kvinderne, som stod der i en stor Klynge, og alt Folket, som boede i Ægypten, i Patros, svarede Jeremias:…

Ezekiel 13:10,11,22
Fordi, ja fordi de vildleder mit Folk ved af forkynde Fred, hvor ingen Fred er, og naar det bygger en Væg, stryger den over med Kalk,…

Sefanias 1:12
Til den Tid skal det ske: Jeg ransager Jerusalem med Lygter og hjemsøger Mændene der, som ligger i Ro paa deres Bærme, som siger i deres Hjerte: »HERREN gør hverken godt eller ondt.«

Johannes 16:2
De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.

Apostlenes G. 26:9
Jeg selv mente nu ogsaa at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,

Links

Esajas 5:18 Interlinear • Esajas 5:18 Flersprogede • Isaías 5:18 Spansk • Ésaïe 5:18 Franske • Jesaja 5:18 Tysk • Esajas 5:18 Kinesisk • Isaiah 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 5
…17Og der gaar Faar paa Græs, Geder afgnaver omkomnes Tomter. 18Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb, 19som siger: »Lad ham skynde sig, haste med sit Værk, saa vi faar det at se; lad Israels Helliges Raad dog komme snart, at vi kan kende det!«…

Krydshenvisninger

Esajas 59:4
Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret.

Jeremias 23:10
Thi Landet er fuldt af Horkarle, og under Forbandelse sørger Landet, Ørkenens Græsgange visner. Man haster til det, som er ondt, og er stærk i Uret.

Jeremias 36:23
og hver Gang Jehudi havde læst tre fire Spalter, skar Kongen dem af med Statsskriverens Pennekniv og kastede dem paa Ilden i Bækkenet, indtil hele Bogrullen var fortæret af Ilden i Bækkenet.