1.Samuel 2:26 Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

◄ 1.Samuel 2:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

Norsk (1930)
Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

Svenska (1917)
Gossen Samuel däremot växte till i ålder och välbehag både för HERREN och för människor.

King James Bible
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

English Revised Version
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

Bibel Viden Treasury

grew on

1.Samuel 2:21
Og HERREN saa til Hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre Sønner og to Døtre. Men Drengen Samuel voksede op hos HERREN.

was in

Ordsprogene 3:3
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Lukas 1:80
Men Barnet voksede og blev styrket i Aanden; og han var i Ørkenerne indtil den Dag, da han traadte frem for Israel.

Lukas 2:40,52
Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Naade var over det.…

Apostlenes G. 2:47
idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse.

Romerne 14:18
Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.

Links

1.Samuel 2:26 Interlinear • 1.Samuel 2:26 Flersprogede • 1 Samuel 2:26 Spansk • 1 Samuel 2:26 Franske • 1 Samuel 2:26 Tysk • 1.Samuel 2:26 Kinesisk • 1 Samuel 2:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 2
…25Naar en Mand synder mod en anden, dømmer Gud dem imellem; men synder en Mand mod HERREN, hvem kan da optræde som Dommer til Gunst for ham?« Men de brød sig ikke om deres Faders Advarsel, thi HERREN vilde deres Død. 26Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

Krydshenvisninger

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

1.Samuel 2:21
Og HERREN saa til Hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre Sønner og to Døtre. Men Drengen Samuel voksede op hos HERREN.

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.