Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk. Norsk (1930) Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt. Svenska (1917) Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal. King James Bible He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. English Revised Version He that rebuketh a man shall afterward find more favour than he that flattereth with the tongue. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 27:5,6 2.Samuel 12:7 1.Kongebog 1:23,32-40 Salmerne 141:5 Matthæus 20:15 Markus 7:22 and 1.Mosebog 13:10-13 1.Mosebog 19:17 Job 20:18-22 Job 22:16,17 Links Ordsprogene 28:23 Interlinear • Ordsprogene 28:23 Flersprogede • Proverbios 28:23 Spansk • Proverbes 28:23 Franske • Sprueche 28:23 Tysk • Ordsprogene 28:23 Kinesisk • Proverbs 28:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 28 …22Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke. 23Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk. 24Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.… Krydshenvisninger Ordsprogene 24:25 men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over. Ordsprogene 27:5 Hellere aabenlys Revselse end Kærlighed, der skjules. Ordsprogene 27:6 Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange. Ordsprogene 29:5 Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod. |