Job 17:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.

Norsk (1930)
Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort.

Svenska (1917)
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

King James Bible
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

English Revised Version
He that denounceth his friends for a prey, even the eyes of his children shall fail.
Bibel Viden Treasury

He that

Job 32:21,22
Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;…

Salmerne 12:2,3
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.…

Ordsprogene 20:19
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en aabenmundet at gøre!

Ordsprogene 29:5
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

1.Thessaloniker 2:5
Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale — som I vide — ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge — Gud er Vidne;

the eyes

2.Mosebog 20:5
du maa ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde paa Børn af dem, som hader mig,

5.Mosebog 28:65
og blandt disse Folk skal du ikke faa Ro eller finde Hvile for din Fod; thi der skal HERREN give dig et skælvende Hjerte, udtærede Øjne og en vansmægtende Sjæl.

1.Kongebog 11:12
Dog vil jeg ikke gøre det i din Levetid for din Fader Davids Skyld men jeg vil rive det ud af din Søns Haand.

Klagesangene 4:17
End smægted vort Blik efter Hjælp, men kun for at skuffes, paa Varden spejded vi efter det Folk, der ej hjælper.

Links
Job 17:5 InterlinearJob 17:5 FlersprogedeJob 17:5 SpanskJob 17:5 FranskeHiob 17:5 TyskJob 17:5 KinesiskJob 17:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
4Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem; 5den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres. 6Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 19:13
Du maa intet aftvinge din Næste, du maa intet røve; Daglejerens Løn maa ikke blive hos dig Natten over.

3.Mosebog 19:16
Du maa ikke gaa rundt og bagvaske din Landsmand eller staa din Næste efter Livet. Jeg er HERREN!

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 17:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden