Ordsprogene 26:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.

Norsk (1930)
En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.

Svenska (1917)
En lögnaktig tunga hatar dem hon har krossat, och en hal mun kommer fall åstad.

King James Bible
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

English Revised Version
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
Bibel Viden Treasury

Johannes 8:40,44-49
Men nu søge I at slaa mig ihjel, et Menneske, der har sagt eder Sandheden, som jeg har hørt af Gud; dette gjorde Abraham ikke.…

Johannes 10:32,33
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«…

Johannes 15:22-24
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.…

a flattering

Ordsprogene 6:24
for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!

Ordsprogene 7:5,21-23
at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.…

Ordsprogene 29:5
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

Lukas 20:20,21
Og de toge Vare paa ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, saa de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.…

Links
Ordsprogene 26:28 InterlinearOrdsprogene 26:28 FlersprogedeProverbios 26:28 SpanskProverbes 26:28 FranskeSprueche 26:28 TyskOrdsprogene 26:28 KinesiskProverbs 26:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 26
27I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv. 28Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 39:17
og sagde saa det samme til ham: »Den hebraiske Træl, du bragte os til at drive Spot med os, kom ind til mig;

Ordsprogene 29:5
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

Ordsprogene 26:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden