2.Samuel 12:6 og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

◄ 2.Samuel 12:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

Norsk (1930)
og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.

Svenska (1917)
Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

King James Bible
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

English Revised Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Bibel Viden Treasury

restore

2.Mosebog 22:1
Naar en Mand stjæler en Okse eller et Faar og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Faar for Faaret.

Ordsprogene 6:31
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Lukas 19:8
Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: »Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.«

because

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

Links

2.Samuel 12:6 Interlinear • 2.Samuel 12:6 Flersprogede • 2 Samuel 12:6 Spansk • 2 Samuel 12:6 Franske • 2 Samuel 12:6 Tysk • 2.Samuel 12:6 Kinesisk • 2 Samuel 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 12
…5Da blussede Davids Vrede heftigt op mod den Mand, og han sagde til Natan: »Saa sandt HERREN lever: Den Mand, som gjorde det, er dødsens, 6og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!« 7Men Natan sagde til David: »Du er Manden! Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg salvede dig til Konge over Israel, og jeg friede dig af Sauls Haand;…

Krydshenvisninger

Lukas 19:8
Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: »Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.«

2.Mosebog 22:1
Naar en Mand stjæler en Okse eller et Faar og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Faar for Faaret.