Ordsprogene 27:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.

Norsk (1930)
Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.

Svenska (1917)
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

King James Bible
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

English Revised Version
Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.
Bibel Viden Treasury

the wounds

2.Samuel 12:7
Men Natan sagde til David: »Du er Manden! Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg salvede dig til Konge over Israel, og jeg friede dig af Sauls Haand;

Job 5:17,18
Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!…

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Hebræerne 12:10
thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

the kisses

Ordsprogene 10:18
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

Ordsprogene 26:23-26
Som Sølvovertræk paa et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.…

2.Samuel 20:9,10
Joab sagde da til Amasa: »Gaar det dig vel, Broder?« Og Joab greb med højre Haand om Amasas Skæg for at kysse ham.…

Matthæus 26:48-50
Men han, som forraadte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: »Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!«…

deceitful or earnest

Links
Ordsprogene 27:6 InterlinearOrdsprogene 27:6 FlersprogedeProverbios 27:6 SpanskProverbes 27:6 FranskeSprueche 27:6 TyskOrdsprogene 27:6 KinesiskProverbs 27:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
5Hellere aabenlys Revselse end Kærlighed, der skjules. 6Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange. 7Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.…
Krydshenvisninger
Matthæus 26:49
Og han traadte straks hen til Jesus og sagde: »Hil være dig, Rabbi!« og kyssede ham.

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Ordsprogene 20:30
Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.

Ordsprogene 27:7
Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.

Ordsprogene 28:23
Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.

Ordsprogene 27:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden