Ordsprogene 24:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Norsk (1930)
men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.

Svenska (1917)
Men dem som skipa rättvisa skall det gå väl, och över dem skall komma välsignelse av vad gott är.

King James Bible
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

English Revised Version
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Bibel Viden Treasury

them

3.Mosebog 19:17
Du maa ikke bære Nag til din Broder i dit Hjerte, men du skal tale din Næste til Rette, at du ikke skal paadrage dig Synd for hans Skyld.

1.Samuel 3:13
Du skal kundgøre ham, at jeg har dømt hans Slægt for evigt, fordi han vidste, at hans Sønner ringeagtede Gud, og dog ikke talte dem alvorligt til.

1.Kongebog 21:19,20
Og tal saaledes til ham: Saa siger HERREN: Har du myrdet og allerede tiltraadt Arven? Sig fremdeles til ham: Saa siger HERREN: Paa samme Sted, Hundene slikkede Nabots Blod, skal de ogsaa slikke dit!«…

Nehemias 5:7-9
og efter at have tænkt over Sagen gik jeg i Rette med de store og Forstanderne og sagde til dem: I driver jo Aager over for eders Næste! Saa kaldte jeg en stor Folkeforsamling sammen imod dem…

Nehemias 13:8-11
harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret…

Job 29:16-18
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;…

Matthæus 14:4
Johannes sagde nemlig til ham: »Det er dig ikke tilladt at have hende.«

1.Timotheus 5:20
Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt.

2.Timotheus 4:2
Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring!

Titus 1:13
Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de maa blive sunde i Troen

Titus 2:15
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

a good blessing

Ordsprogene 28:23
Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.

Links
Ordsprogene 24:25 InterlinearOrdsprogene 24:25 FlersprogedeProverbios 24:25 SpanskProverbes 24:25 FranskeSprueche 24:25 TyskOrdsprogene 24:25 KinesiskProverbs 24:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
24Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede; 25men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over. 26Et Kys paa Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 24:26
Et Kys paa Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

Ordsprogene 28:23
Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.

Ordsprogene 24:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden