Ordsprogene 23:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.

Norsk (1930)
Bøi ditt hjerte til tukt og dine ører til kunnskaps ord!

Svenska (1917)
Vänd ditt hjärta till tuktan och dina öron till de ord som giva kunskap.

King James Bible
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

English Revised Version
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 23:19
Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gaa den lige Vej.

Ordsprogene 2:2-6
idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,…

Ordsprogene 5:1,2
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,…

Ordsprogene 22:17
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Ezekiel 33:31
Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter; thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding.

Matthæus 13:52
Men han sagde til dem: »Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forraad.«

Jakob 1:21-25
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.…

Links
Ordsprogene 23:12 InterlinearOrdsprogene 23:12 FlersprogedeProverbios 23:12 SpanskProverbes 23:12 FranskeSprueche 23:12 TyskOrdsprogene 23:12 KinesiskProverbs 23:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
11thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig. 12Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord. 13Spar ej Drengen for Tugt; naar du slaar ham med Riset, undgaar han Døden;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 23:11
thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.

Ordsprogene 23:13
Spar ej Drengen for Tugt; naar du slaar ham med Riset, undgaar han Døden;

Ordsprogene 23:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden