Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil. Norsk (1930) Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil. Svenska (1917) Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill. King James Bible The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. English Revised Version The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: he turneth it whithersoever he will. Bibel Viden Treasury as Salmerne 74:15 Salmerne 93:4 Salmerne 114:3,5 Esajas 43:19 Esajas 44:27 Aabenbaring 16:4,12 Links Ordsprogene 21:1 Interlinear • Ordsprogene 21:1 Flersprogede • Proverbios 21:1 Spansk • Proverbes 21:1 Franske • Sprueche 21:1 Tysk • Ordsprogene 21:1 Kinesisk • Proverbs 21:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 1En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil. 2En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.… Krydshenvisninger Ezra 6:22 Og de fejrede de usyrede Brøds Højtid i syv Dage med Glæde, fordi HERREN havde glædet dem og vendt Assyrerkongens Hjerte til dem, saa at han styrkede deres Hænder i Arbejdet paa Guds, Israels Guds, Hus. Jeremias 39:12 »Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!« |