Ordsprogene 21:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

Norsk (1930)
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.

Svenska (1917)
Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.

King James Bible
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

English Revised Version
The man that wandereth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the dead.
Bibel Viden Treasury

wandereth

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

Sefanias 1:6
og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej raadspørger HERREN.

Johannes 3:19,20
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.…

Hebræerne 6:4-6
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand…

Hebræerne 10:26,27,38
Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder,…

2.Peter 2:21,22
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.…

1.Johannes 2:19
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.

remain

Ordsprogene 2:18,19
thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;…

Ordsprogene 7:26,27
thi mange ligger slagne, hvem hun har fældet, og stor er Hoben, som hun slog ihjel.…

Ordsprogene 9:18
Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

Efeserne 2:1
Ogsaa eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,

Judas 1:12
Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmaaltider, fordi de uden Undseelse fraadse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode;

Links
Ordsprogene 21:16 InterlinearOrdsprogene 21:16 FlersprogedeProverbios 21:16 SpanskProverbes 21:16 FranskeSprueche 21:16 TyskOrdsprogene 21:16 KinesiskProverbs 21:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
15Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel. 16Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling. 17Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.…
Krydshenvisninger
Salmerne 49:14
I Dødsriget drives de ned som Faar, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder paa dem ved Gry, deres Skikkelse gaar Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.

Ordsprogene 2:13
som gaar fra de lige Stier for at vandre paa Mørkets Veje.

Ordsprogene 11:19
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

Ezekiel 18:24
Men naar den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver, saa skal ingen af de retfærdige Gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den Troløshed, han øvede, og den Synd, han gjorde, skal han dø.

Ordsprogene 21:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden