Ordsprogene 21:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

Norsk (1930)
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Svenska (1917)
Den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.

King James Bible
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

English Revised Version
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
Bibel Viden Treasury

loveth

Ordsprogene 21:20
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det.

Ordsprogene 5:10,11
at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,…

Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Lukas 15:13-16
Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.…

Lukas 16:24,25
Og han raabte og sagde: Fader Abraham! forbarm dig over mig, og send Lazarus, for at han kan dyppe det yderste af sin Finger i Vand og læske min Tunge; thi jeg pines svarlig i denne Lue.…

1.Timotheus 5:6
men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.

2.Timotheus 3:4
forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

pleasure

Links
Ordsprogene 21:17 InterlinearOrdsprogene 21:17 FlersprogedeProverbios 21:17 SpanskProverbes 21:17 FranskeSprueche 21:17 TyskOrdsprogene 21:17 KinesiskProverbs 21:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
16Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling. 17Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig. 18Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Ordsprogene 21:18
Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

Ordsprogene 21:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden