Ordsprogene 19:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.

Norsk (1930)
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.

Svenska (1917)
Den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.

King James Bible
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

English Revised Version
He that spoileth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame and bringeth reproach.
Bibel Viden Treasury

wasteth

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 17:25
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 23:22-25
Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!…

Ordsprogene 28:14
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Ordsprogene 30:11,17
Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,…

5.Mosebog 21:18-21
Naar nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv naar de trygler ham, ikke adlyder dem,…

Lukas 15:12-16,30
Og den yngste af dem sagde til Faderen: Fader! giv mig den Del af Formuen, som tilfalder mig. Og han skiftede Godset imellem dem.…

a son

Ordsprogene 10:5
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Ordsprogene 17:2
Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre.

Ordsprogene 28:7
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Links
Ordsprogene 19:26 InterlinearOrdsprogene 19:26 FlersprogedeProverbios 19:26 SpanskProverbes 19:26 FranskeSprueche 19:26 TyskOrdsprogene 19:26 KinesiskProverbs 19:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
25Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab. 26Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn. 27Hør op, min Søn, med at høre paa Tugt og saa fare vild fra Kundskabsord.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 19:27
Hør op, min Søn, med at høre paa Tugt og saa fare vild fra Kundskabsord.

Ordsprogene 28:24
Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.

Ordsprogene 19:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden