Ordsprogene 17:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe.

Norsk (1930)
Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.

Svenska (1917)
En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.

King James Bible
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

English Revised Version
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 9:8,9
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;…

Ordsprogene 13:1
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd.

Ordsprogene 15:5
Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.

Ordsprogene 19:25
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

Ordsprogene 27:22
Om du knuste en Daare i Morter med Støder midt imellem Gryn, hans Daarskab veg dog ej fra ham.

Ordsprogene 29:19
Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

Links
Ordsprogene 17:10 InterlinearOrdsprogene 17:10 FlersprogedeProverbios 17:10 SpanskProverbes 17:10 FranskeSprueche 17:10 TyskOrdsprogene 17:10 KinesiskProverbs 17:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
9Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner. 10Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe. 11Den onde har kun Genstridighed for, men et skaanselsløst Bud er udsendt imod ham.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 17:9
Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.

Ordsprogene 17:11
Den onde har kun Genstridighed for, men et skaanselsløst Bud er udsendt imod ham.

Ordsprogene 17:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden