Job 34:12 Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!

◄ Job 34:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!

Norsk (1930)
Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.

Svenska (1917)
Ty Gud gör i sanning intet som är orätt, den Allsmäktige kan icke kränka rätten.

King James Bible
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

English Revised Version
Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Bibel Viden Treasury

surely

Salmerne 11:7
Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn!

Salmerne 145:17
Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

Habakkuk 1:12,13
Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf?…

pervert

Job 8:3
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Links

Job 34:12 Interlinear • Job 34:12 Flersprogede • Job 34:12 Spansk • Job 34:12 Franske • Hiob 34:12 Tysk • Job 34:12 Kinesisk • Job 34:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 34
…11nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; 12Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten! 13Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?…

Krydshenvisninger

Job 8:3
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Job 34:10
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;