Ordsprogene 12:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Norsk (1930)
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

King James Bible
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

English Revised Version
Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Bibel Viden Treasury

lying

Ordsprogene 6:16,17
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:…

Salmerne 5:6
tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Esajas 9:15
Den ældste og agtede er Hoved, Løgnprofeten er Hale.

Ezekiel 13:19,22
I, som vanhelliger mig for mit Folk for nogle Haandfulde Bygkorn og nogle Bidder Brød og saaledes dræber Sjæle, der ikke skulde dø, og holder Sjæle i Live, som ikke skulde leve, idet I lyver for mit Folk, som gerne hører paa Løgn!…

Aabenbaring 21:8
Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.

Aabenbaring 22:15
Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn.

but

Ordsprogene 11:1,20
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.…

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.

Links
Ordsprogene 12:22 InterlinearOrdsprogene 12:22 FlersprogedeProverbios 12:22 SpanskProverbes 12:22 FranskeSprueche 12:22 TyskOrdsprogene 12:22 KinesiskProverbs 12:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
21Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld. 22Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag. 23Den kloge dølger sin Kundskab, Taabers Hjerte udraaber Daarskab.…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 22:15
Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn.

1.Kongebog 13:18
Da sagde han til ham: »Ogsaa jeg er Profet som du, og en Engel har med HERRENS Ord sagt til mig: Tag ham med dig hjem, for at han kan faa noget at spise og drikke!« Men han løj for ham.

Salmerne 120:2
HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Ordsprogene 17:7
Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Ordsprogene 12:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden