Ordsprogene 16:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Der er Gudsdom paa Kongens Læber, ej fejler hans Mund, naar han dømmer.

Norsk (1930)
Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.

Svenska (1917)
Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun.

King James Bible
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

English Revised Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
Bibel Viden Treasury

a divine sentence

Ordsprogene 16:12,13
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.…

1.Mosebog 44:5,15
Hvorfor har I stjaalet mit Sølvbæger? Det er jo min Herres Mundbæger, som han bruger til at tage Varsler af! Ilde har I handlet ved at gøre saaledes!«…

5.Mosebog 17:18-20
Naar han saa har sat sig paa Tronen, skal han skaffe sig en Afskrift af denne Lov hos Levitpræsterne;…

2.Samuel 23:3,4
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: »En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,…

Salmerne 45:6,7
Din Trone, o Gud, staar evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.…

Salmerne 72:1-4
Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,…

Salmerne 99:4
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

Esajas 32:1,2
Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret,…

Jeremias 23:5,6
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

transgresseth

Hoseas 10:4
Med Ord slaar de om sig, gør Mened og indgaar Forbund, saa Ret bliver Gifturt, der gror langs Markens Furer.

Amos 5:7
Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!

Amos 6:12
Løber mon Heste paa Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt;

Links
Ordsprogene 16:10 InterlinearOrdsprogene 16:10 FlersprogedeProverbios 16:10 SpanskProverbes 16:10 FranskeSprueche 16:10 TyskOrdsprogene 16:10 KinesiskProverbs 16:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
9Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed. 10Der er Gudsdom paa Kongens Læber, ej fejler hans Mund, naar han dømmer. 11Ret Bismer og Vægtskaal er HERRENS, hans Værk er alle Posens Lodder.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 3:28
Og da Israel hørte om den Dom, Kongen havde fældet, fyldtes de alle af Ærefrygt for Kongen; thi de saa, at han sad inde med Guds Visdom til at skifte Ret.

2.Krønikebog 26:16
Men da han var blevet mægtig, blev hans Hjerte overmodigt, saa han gjorde, hvad fordærveligt var; han handlede troløst mod HERREN sin Gud, idet han gik ind i HERRENS Helligdom for at brænde Røgelse paa Røgelsealteret.

Ordsprogene 16:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden