Ordsprogene 26:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som Sne om Somren og Regn om Høsten saa lidt hører Ære sig til for en Taabe.

Norsk (1930)
Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.

Svenska (1917)
Såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära.

King James Bible
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

English Revised Version
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Bibel Viden Treasury

in summer

1.Samuel 12:17,18
Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil raabe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENS Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!«…

;

28:16:00

Dommer 9:7,20,56,57
Da Jotam fik Efterretning herom, gik han hen og stillede sig paa Toppen af Garizims Bjerg og raabte med høj Røst til dem: »Hør mig, Sikems Borgere, saa skal Gud høre eder!…

Ester 3:1
Nogen Tid efter gav Kong Ahasverus Agagiten Haman, Hammedatas Søn, en høj Stilling og udmærkede ham og gav ham Forsædet blandt alle Fyrsterne, som var hos ham.

Ester 4:6,9
Da Hatak kom ud til Mordokaj paa Byens Torv foran Kongens Port,…

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Salmerne 15:4
som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade,

Prædikeren 10:5-7
Der er et Onde, jeg saa under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten:…

Links
Ordsprogene 26:1 InterlinearOrdsprogene 26:1 FlersprogedeProverbios 26:1 SpanskProverbes 26:1 FranskeSprueche 26:1 TyskOrdsprogene 26:1 KinesiskProverbs 26:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 26
1Som Sne om Somren og Regn om Høsten saa lidt hører Ære sig til for en Taabe. 2Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt saa rammer ej Banden mod sagesløs Mand.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 12:17
Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil raabe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENS Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!«

Ordsprogene 17:7
Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Ordsprogene 19:10
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

Ordsprogene 25:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden