Ordsprogene 29:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere.

Norsk (1930)
Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

Svenska (1917)
Den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.

King James Bible
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

English Revised Version
If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 20:8
Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

Ordsprogene 25:23
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

1.Samuel 22:8
siden I alle har sammensvoret eder imod mig, og ingen lod mig det vide, da min Søn sluttede Pagt med Isajs Søn? Ingen af eder havde Medfølelse med mig og lod mig vide, at min Søn havde faaet min Træl til at optræde som min Fjende, som han nu gør.«

1.Samuel 23:19-23
Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David holder sig skjult hos os paa Klippehøjderne ved Horesj i Gibeat-Hakila sønden for Jesjimon.…

2.Samuel 3:7-11
Nu havde Saul haft en Medhustru ved Navn Rizpa, Ajjas Datter. Og Isjbosjet sagde til Abner: »Hvorfor gik du ind til min Faders Medhustru?«…

2.Samuel 4:5-12
Be'erotiten Rimmons Sønner Rekab og Ba'ana gav sig paa Vej og kom ved Middagstide til Isjbosjets Hus, medens han sov til Middag;…

1.Kongebog 21:11-13
Hans Bysbørn, de Ældste og de fornemme, som boede i hans By, gjorde nu, som Jesabel havde sendt Bud til dem om, saaledes som der stod i Brevet, hun havde sendt dem;…

2.Kongebog 10:6,7
Da skrev han et nyt Brev til dem, og der stod: »Dersom I holder med mig og vil høre mig, tag saa eders Herres Sønners Hoveder og kom i Morgen ved denne Tid til mig i Jizre'el!« Kongesønnerne, halvfjerdsindstyve Mænd, var nemlig hos Byens Stormænd, som var deres Fosterfædre.…

Salmerne 52:2-4
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,…

Salmerne 101:5-7
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.…

Links
Ordsprogene 29:12 InterlinearOrdsprogene 29:12 FlersprogedeProverbios 29:12 SpanskProverbes 29:12 FranskeSprueche 29:12 TyskOrdsprogene 29:12 KinesiskProverbs 29:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
11En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider. 12En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere. 13Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 12:14
sagde han efter de unges Raad til dem: »Har min Fader lagt et tungt Aag paa eder, vil jeg gøre Aaget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!«

2.Kongebog 21:9
Men de vilde ikke høre, og Manasse forførte dem til at handle værre end de Folkeslag, HERREN havde udryddet foran Israeliterne.

Jeremias 37:2
Men han og hans Mænd og Landets Befolkning hørte ikke paa de Ord, HERREN talede ved Profeten Jeremias.

Ordsprogene 29:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden