Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning. Norsk (1930) Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke. Svenska (1917) En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång. King James Bible A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. English Revised Version A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. Bibel Viden Treasury gift Ordsprogene 17:23 Salmerne 18:16 Salmerne 19:6 Salmerne 27:13 Salmerne 29:4 2.Mosebog 23:8 5.Mosebog 16:19 precious stone or stone of grace 1.Mosebog 33:9-11 1.Mosebog 43:11 1.Samuel 25:35 2.Samuel 16:1-4 Mika 7:3 Links Ordsprogene 17:8 Interlinear • Ordsprogene 17:8 Flersprogede • Proverbios 17:8 Spansk • Proverbes 17:8 Franske • Sprueche 17:8 Tysk • Ordsprogene 17:8 Kinesisk • Proverbs 17:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 …7Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel. 8Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning. 9Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:8 Tag ikke mod Bestikkelse, thi Bestikkelse gør den seende blind og fordrejer Sagen for dem, der har Ret. Ordsprogene 17:23 Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge. Ordsprogene 21:14 Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme. Prædikeren 7:7 Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet. Esajas 1:23 Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag. Amos 5:12 Jeg ved, eders Overtrædelser er mange og uden Tal eders Synder, I Rettens Fjender, som tager mod Bøde og bortviser fattige i Porten. |