Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge. Norsk (1930) Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. Svenska (1917) Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. King James Bible A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. English Revised Version A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 17:8 Ordsprogene 18:16 Ordsprogene 21:14 2.Mosebog 23:8 5.Mosebog 16:19 1.Samuel 8:3 1.Samuel 12:3 Esajas 1:23 Ezekiel 22:12 Mika 7:3 Markus 14:10,11 Links Ordsprogene 17:23 Interlinear • Ordsprogene 17:23 Flersprogede • Proverbios 17:23 Spansk • Proverbes 17:23 Franske • Sprueche 17:23 Tysk • Ordsprogene 17:23 Kinesisk • Proverbs 17:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 …22Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene. 23Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge. 24Visdom staar den forstandige for Øje, Taabens Blik er ved Jordens Ende.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:8 Tag ikke mod Bestikkelse, thi Bestikkelse gør den seende blind og fordrejer Sagen for dem, der har Ret. 5.Mosebog 16:19 Du maa ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd blinde og forplumrer de retfærdiges Sag. Ordsprogene 17:8 Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning. Prædikeren 7:7 Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet. Mika 3:11 Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.« Mika 7:3 Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen. |