Ordsprogene 24:20 thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 20

◄ Ordsprogene 24:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

Norsk (1930)
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Svenska (1917)
Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

King James Bible
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

English Revised Version
For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 9:17
HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela.

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

candle

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Job 18:5,6
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;…

Job 21:17
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Matthæus 8:12
Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.«

Matthæus 25:8
Men Daarerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes.

Judas 1:13
vilde Bølger paa Hav, som udskumme deres egen Skam; vildfarende Stjerner; for dem er Mørke og Mulm bevaret til evig Tid.

Links

Ordsprogene 24:20 Interlinear • Ordsprogene 24:20 Flersprogede • Proverbios 24:20 Spansk • Proverbes 24:20 Franske • Sprueche 24:20 Tysk • Ordsprogene 24:20 Kinesisk • Proverbs 24:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
…19Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse; 20thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud. 21Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;…

Krydshenvisninger

Job 15:31
Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn!

Job 18:5
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

Job 18:6
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Job 21:17
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Ordsprogene 17:20
Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Ordsprogene 21:4
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

Ordsprogene 23:18
en Fremtid har du visselig da, dit Haab bliver ikke til intet.