Ordsprogene 12:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

Norsk (1930)
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Svenska (1917)
De ogudaktigas ord ligga på lur efter blod, men de redliga räddas genom sin mun.

King James Bible
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

English Revised Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
Bibel Viden Treasury

words

Ordsprogene 1:11-19
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!…

2.Samuel 17:1-4
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.…

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;

Jeremias 5:26
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.

Mika 7:1,2
Ve mig! Det gaar mig som ved Frugthøst, ved Vinhøstens Efterslæt: Ikke en Drue at spise, ej en Figen, min Sjæl har Lyst til!…

Apostlenes G. 23:12,15
Men da det var blevet Dag, sloge Jøderne sig sammen og forpligtede sig under Forbandelser til hverken at spise eller drikke, førend de havde slaaet Paulus ihjel.…

Apostlenes G. 25:3
idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede paa at slaa ham ihjel paa Vejen.

Ester 4:7-14
fortalte Mordokaj ham alt, hvad der var hændt ham, og opgav ham nøje, hvor meget Sølv Haman havde lovet at tilveje Kongens Skatkamre for at faa Lov til at tilintetgøre Jøderne.…

Ester 7:4-6
thi jeg og mit Folk er solgt til at udryddes, ihjelslaas og tilintetgøres. Var vi endda solgt som Trælle og Trælkvinder, vilde jeg have tiet, thi saa havde Ulykken ikke været stor nok til at ulejlige Kongen med!«…

Links
Ordsprogene 12:6 InterlinearOrdsprogene 12:6 FlersprogedeProverbios 12:6 SpanskProverbes 12:6 FranskeSprueche 12:6 TyskOrdsprogene 12:6 KinesiskProverbs 12:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
5Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig. 6Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse. 7Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:11
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!

Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Ordsprogene 12:5
Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.

Ordsprogene 14:3
I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt.

Ordsprogene 12:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden