Ordsprogene 14:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst.

Norsk (1930)
De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.

Svenska (1917)
De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

King James Bible
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

English Revised Version
The house of the wicked shall be overthrown: but the tent of the upright shall flourish.
Bibel Viden Treasury

house

Ordsprogene 3:33
i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Ordsprogene 12:7
Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast.

Ordsprogene 21:12
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

Job 8:15
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast.

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 18:14,15,21
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;…

Job 20:26-28
idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.…

Job 21:28
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«

Job 27:13-23
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:…

Zakarias 5:4
Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.«

Matthæus 7:26,27
Og hver den, som hører disse mine Ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en Daare, som byggede sit Hus paa Sandet,…

the tabernacle

Ordsprogene 11:28
Hvo der stoler paa sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv.

Ordsprogene 21:20
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det.

Job 8:6
Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig;

Salmerne 112:2,3
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;…

Salmerne 128:3
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Esajas 58:11,12
HERREN skal altid lede dig, mætte din Sjæl, hvor der er goldt, og give dig nye Kræfter; du bliver som en vandrig Have, som rindende Væld, hvor Vandet aldrig svigter.…

Links
Ordsprogene 14:11 InterlinearOrdsprogene 14:11 FlersprogedeProverbios 14:11 SpanskProverbes 14:11 FranskeSprueche 14:11 TyskOrdsprogene 14:11 KinesiskProverbs 14:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
10Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde. 11Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst. 12Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.…
Krydshenvisninger
Job 8:15
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast.

Ordsprogene 15:25
Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Ordsprogene 21:12
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

Ordsprogene 14:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden