Salmerne 102:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

Norsk (1930)
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Dina tjänares barn skola få bo i landet, och deras avkomma skall bestå inför dig.

King James Bible
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

English Revised Version
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Bibel Viden Treasury

the children

Salmerne 22:30,31
Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;…

Salmerne 45:16,17
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!…

Salmerne 69:35,36
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;…

Esajas 53:10
Det var HERRENS Vilje at slaa ham med Sygdom; naar hans Sjæl havde fuldbragt et Skyldoffer, skulde han se Afkom, leve længe og HERRENS Vilje lykkes ved hans Haand.

Esajas 59:20,21
En Genløser kommer fra Zion og fjerner Frafald i Jakob, lyder det fra HERREN.…

Esajas 65:22
de bygger ej, for at andre kan bo, de planter ej, for at andre kan spise; thi mit Folk skal opnaa Træets Alder, mine udvalgte bruge, hvad de virker med Haand;

Esajas 66:22
Thi ligesom de nye Himle og den ny Jord, som jeg skaber, skal bestaa for mit Aasyn, lyder det fra HERREN, saaledes skal eders Afkom og Navn bestaa.

their seed

Salmerne 90:16,17
Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!…

Links
Salmerne 102:28 InterlinearSalmerne 102:28 FlersprogedeSalmos 102:28 SpanskPsaume 102:28 FranskePsalm 102:28 TyskSalmerne 102:28 KinesiskPsalm 102:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 102
27som Klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine Aar faar aldrig Ende! 28Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.
Krydshenvisninger
Salmerne 22:30
Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Salmerne 37:27
Vig fra ondt og øv godt, saa bliver du boende evindelig;

Salmerne 69:36
hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri.

Salmerne 89:4
»Jeg lader din Sæd bestaa for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!« — Sela.

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Salmerne 102:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden