Ordsprogene 19:13 Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 19 > Vers 13

◄ Ordsprogene 19:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Norsk (1930)
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Svenska (1917)
En dåraktig son är sin faders fördärv, och en kvinnas trätor äro ett oavlåtligt takdropp.

King James Bible
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

English Revised Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Bibel Viden Treasury

foolish

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 17:21,25
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.…

2.Samuel 13:13-18
Hvor skulde jeg gaa hen med min Skam? Og du vilde blive regnet blandt Daarer i Israel! Tal hellere med Kongen; han nægter dig ikke at faa mig!«…

Prædikeren 2:18,19
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg maa efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.…

the contentions

Ordsprogene 21:9,19
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.…

Ordsprogene 25:24
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 27:15
Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden;

Job 14:19
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.

Links

Ordsprogene 19:13 Interlinear • Ordsprogene 19:13 Flersprogede • Proverbios 19:13 Spansk • Proverbes 19:13 Franske • Sprueche 19:13 Tysk • Ordsprogene 19:13 Kinesisk • Proverbs 19:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 19
…12Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst. 13Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp. 14Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 17:21
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.

Ordsprogene 17:25
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Ordsprogene 21:9
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 21:19
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

Ordsprogene 27:15
Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden;