Ordsprogene 12:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

Norsk (1930)
Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.

Svenska (1917)
Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.

King James Bible
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

English Revised Version
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.
Bibel Viden Treasury

shall not be established

Ordsprogene 10:25
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.

Job 5:3-5
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;…

Job 15:1,2
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:…

1.Samuel 25:33
priset være din Klogskab, og priset være du selv, som i bag holdt mig fra at paadrage mig Blodskyld og tage mig selv til Rette!

Efeserne 3:17
at Kristus maa bo ved Troen i eders Hjerter,

Kolossenserne 2:7
idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og stadfæstes ved Troen, saaledes som I bleve oplærte, saa I vokse i den med Taksigelse.

Links
Ordsprogene 12:3 InterlinearOrdsprogene 12:3 FlersprogedeProverbios 12:3 SpanskProverbes 12:3 FranskeSprueche 12:3 TyskOrdsprogene 12:3 KinesiskProverbs 12:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
2Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig. 3Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes. 4En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:25
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.

Ordsprogene 11:5
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Ordsprogene 12:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden