Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi en Rædsel var paakommen ham og alle dem, som vare med ham, over den Fiskedræt, som de havde faaet; Norsk (1930) For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått; Svenska (1917) Ty för detta fiskafänges skull hade han och alla som voro med honom betagits av häpnad, King James Bible For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: English Revised Version For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken; Bibel Viden Treasury he. Lukas 4:32,36 Salmerne 8:6,8 Markus 9:6 Links Lukas 5:9 Interlinear • Lukas 5:9 Flersprogede • Lucas 5:9 Spansk • Luc 5:9 Franske • Lukas 5:9 Tysk • Lukas 5:9 Kinesisk • Luke 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 5 …8Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!« 9Thi en Rædsel var paakommen ham og alle dem, som vare med ham, over den Fiskedræt, som de havde faaet; 10ligeledes ogsaa Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: »Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.«… Krydshenvisninger Lukas 5:8 Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!« Lukas 5:10 ligeledes ogsaa Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: »Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.« |
    |