Ordsprogene 11:20 De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 11 > Vers 20

◄ Ordsprogene 11:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Norsk (1930)
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.

King James Bible
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

English Revised Version
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 6:14,16-19
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;…

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Salmerne 18:25,26
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,…

upright

Ordsprogene 9:7
Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 16:17
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter paa sin Vej.

Ordsprogene 21:29
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Salmerne 11:7
Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn!

Salmerne 51:6
Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, saa lær mig da Visdom i Hjertedybet.

Salmerne 140:13
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.

Links

Ordsprogene 11:20 Interlinear • Ordsprogene 11:20 Flersprogede • Proverbios 11:20 Spansk • Proverbes 11:20 Franske • Sprueche 11:20 Tysk • Ordsprogene 11:20 Kinesisk • Proverbs 11:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 11
…19At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død. 20De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer. 21Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.…

Krydshenvisninger

1.Krønikebog 29:17
Jeg ved, min Gud, at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed; af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver.

Salmerne 101:4
det falske Hjerte maa holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

Salmerne 119:1
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Ordsprogene 11:21
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

Ordsprogene 13:6
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Ordsprogene 14:9
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.