Ordsprogene 21:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Norsk (1930)
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.

Svenska (1917)
En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.

King James Bible
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

English Revised Version
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.
Bibel Viden Treasury

hardeneth

Ordsprogene 28:14
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Ordsprogene 29:1
Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.

Jeremias 3:2,3
Se til de nøgne Høje: Hvor mon du ej lod dig skænde? Ved Vejene vogted du paa dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet baade ved din Utugt og Ondskab,…

Jeremias 5:3
HERRE, dine Øjne ser jo efter Sandhed. Du slog dem, de ømmed sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved Lære, gjorde Ansigtet haardere end Flint, vilde ej vende om.

Jeremias 8:12
De skal faa Skam, thi de har gjort vederstyggelige Ting, og dog blues de ikke, dog kender de ikke til Skam. Derfor skal de falde paa Valen; paa Hjemsøgelsens Dag skal de snuble, siger HERREN.

Jeremias 44:16,17
»Det Ord, du har talt til os i HERRENS Navn, vil vi ikke høre;…

he directeth

Ordsprogene 11:5
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Salmerne 119:59
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.

Ezekiel 18:28
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.

Haggaj 1:5,7
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!…

Haggaj 2:15,18,19
Men læg nu Mærke til, hvorledes det gaar fra i Dag! Før Sten lagdes paa Sten i HERRENS Hus,…

Lukas 15:17,18
Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger.…

1.Thessaloniker 3:11
Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder!

Links
Ordsprogene 21:29 InterlinearOrdsprogene 21:29 FlersprogedeProverbios 21:29 SpanskProverbes 21:29 FranskeSprueche 21:29 TyskOrdsprogene 21:29 KinesiskProverbs 21:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
28Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles. 29Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej. 30Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:5
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

Ordsprogene 7:13
hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;

Ordsprogene 11:5
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Prædikeren 8:1
Hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en Ting? Visdom faar et Menneskes Aasyn til at lyse, og Aasynets Haardhed mildnes.

Ordsprogene 21:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden