Ordsprogene 11:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

Norsk (1930)
Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

Svenska (1917)
De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.

King James Bible
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

English Revised Version
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Bibel Viden Treasury

hand

Ordsprogene 16:5
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

2.Mosebog 23:2
Du maa ikke følge Mængden i, hvad der er ondt, eller i dit Vidnesbyrd for Retten tage Hensyn til Mængden, saa du bøjer Retten.

the seed

Ordsprogene 13:22
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

1.Mosebog 17:7,8
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;…

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 112:1,2
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!…

Esajas 27:4
Vrede nærer jeg ikke. Fandt jeg kun Torn og Tidsel, gik jeg løs derpaa i Kamp og satte det alt i Brand —

Jeremias 32:39
og jeg vil give dem eet Hjerte og een Vej, saa de frygter mig alle Dage, at det maa gaa dem og deres Sønner efter dem vel.

Apostlenes G. 2:39
Thi for eder er Forjættelsen og for eders Børn og for alle dem, som ere langt borte, saa mange som Herren vor Gud vil tilkalde.«

Links
Ordsprogene 11:21 InterlinearOrdsprogene 11:21 FlersprogedeProverbios 11:21 SpanskProverbes 11:21 FranskeSprueche 11:21 TyskOrdsprogene 11:21 KinesiskProverbs 11:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
20De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer. 21Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri. 22Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:20
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Ordsprogene 11:22
Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.

Jeremias 44:15
Men alle Mændene, der vel vidste, at deres Kvinder tændte Offerild for andre Guder, og alle Kvinderne, som stod der i en stor Klynge, og alt Folket, som boede i Ægypten, i Patros, svarede Jeremias:

Ordsprogene 11:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden