Salmerne 119:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte.

Norsk (1930)
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

Svenska (1917)
Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.

King James Bible
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

English Revised Version
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Bibel Viden Treasury

give me

Salmerne 119:73
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, saa jeg kan lære dine Bud!

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

Ordsprogene 2:5,6
da nemmer du HERRENS Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.…

Johannes 7:17
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Jakob 3:13-18
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!…

I shall

5.Mosebog 4:6
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«

Matthæus 5:19
Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene saaledes, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.

Matthæus 7:24
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus paa Klippen,

Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.

Jakob 2:8-12
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: »Du skal elske din Næste som dig selv«, gøre I ret;…

Jakob 4:11
Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Den, som taler ilde om sin Broder eller dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer.

observe

Salmerne 119:10,58,69
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!…

Links
Salmerne 119:34 InterlinearSalmerne 119:34 FlersprogedeSalmos 119:34 SpanskPsaume 119:34 FranskePsalm 119:34 TyskSalmerne 119:34 KinesiskPsalm 119:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
33Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, saa jeg agter derpaa til Enden. 34Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte. 35Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 22:12
Maatte HERREN kun give dig Forstand og Indsigt, saa han kan sætte dig over Israel og du kan holde HERREN din Guds Lov!

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Salmerne 119:27
Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde paa dine Undere.

Salmerne 119:69
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

Salmerne 119:73
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, saa jeg kan lære dine Bud!

Ezekiel 44:24
Ved Retstrætter skal de optræde som Dommere; efter mine Lovbud skal de dømme. De skal overholde mine Love og Vedtægter paa alle mine Højtidsdage og helligholde mine Sabbater.

Salmerne 119:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden