Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale. Norsk (1930) For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale. Svenska (1917) Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. King James Bible For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. English Revised Version For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words. Bibel Viden Treasury a fool's Prædikeren 10:12-14 Ordsprogene 10:19 Ordsprogene 15:2 Links Prædikeren 5:3 Interlinear • Prædikeren 5:3 Flersprogede • Eclesiastés 5:3 Spansk • Ecclésiaste 5:3 Franske • Prediger 5:3 Tysk • Prædikeren 5:3 Kinesisk • Ecclesiastes 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 5 …2Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Aasyn; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor skal dine Ord være faa. 3Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale. 4Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde.… Krydshenvisninger Job 11:2 Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret? Ordsprogene 10:19 Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund. Ordsprogene 15:2 Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund. Prædikeren 10:14 Taaben bruger mange Ord. Ej ved Mennesket, hvad der skal ske; hvad der efter hans Død skal ske, hvo siger ham det? |
    |