Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt. Norsk (1930) Men høvedsmannen svarte og sa: Herre! Jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet! Svenska (1917) Hövitsmannen svarade och sade: »Herre, jag är icke värdig att du går in under mitt tak. Men säg allenast ett ord, så bliver min tjänare frisk. King James Bible The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. English Revised Version And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed. Bibel Viden Treasury I am. Matthæus 3:11,14 Matthæus 15:26,27 1.Mosebog 32:10 Salmerne 10:17 Lukas 5:8 Lukas 7:6,7 Lukas 15:19,21 Johannes 1:27 Johannes 13:6-8 but. Matthæus 8:3 4.Mosebog 20:8 Salmerne 33:9 Salmerne 107:20 Markus 1:25-27 Lukas 7:7 Links Matthæus 8:8 Interlinear • Matthæus 8:8 Flersprogede • Mateo 8:8 Spansk • Matthieu 8:8 Franske • Matthaeus 8:8 Tysk • Matthæus 8:8 Kinesisk • Matthew 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 8 …7Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.« 8Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt. 9Jeg er jo selv et Menneske, som staar under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gaa! saa gaar han; og til den anden: Kom! saa kommer han; og til min Tjener: Gør dette! saa gør han det.«… Krydshenvisninger Salmerne 107:20 sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven. Matthæus 8:7 Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.« Matthæus 8:9 Jeg er jo selv et Menneske, som staar under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gaa! saa gaar han; og til den anden: Kom! saa kommer han; og til min Tjener: Gør dette! saa gør han det.« |