Markus 1:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!«

Norsk (1930)
Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham!

Svenska (1917)
Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig, och far ut ur honom.»

King James Bible
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

English Revised Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Bibel Viden Treasury

rebuked.

Markus 1:34
Og han helbredte mange, som lede af mange Haande Sygdomme, og han uddrev mange onde Aander; og han tillod ikke de onde Aander at tale, fordi de kendte ham.

Markus 3:11,12
Og naar de urene Aander saa ham, faldt de ned for ham og raabte og sagde: »Du er Guds Søn.«…

Markus 9:25
Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: »Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!«

Salmerne 50:16
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,

Lukas 4:35,41
Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!« Og den onde Aand kastede ham ind imellem dem og for ud af ham uden at have gjort ham nogen Skade.…

Apostlenes G. 16:17
Hun fulgte efter Paulus og os, raabte og sagde: »Disse Mennesker ere den højeste Guds Tjenere, som forkynde eder Frelsens Vej.«

Links
Markus 1:25 InterlinearMarkus 1:25 FlersprogedeMarcos 1:25 SpanskMarc 1:25 FranskeMarkus 1:25 TyskMarkus 1:25 KinesiskMark 1:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 1
24og sagde: »Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.« 25Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!« 26Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham.…
Krydshenvisninger
Matthæus 9:30
Og deres Øjne bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: »Ser til, lad ingen faa det at vide.«

Markus 1:24
og sagde: »Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.«

Markus 1:26
Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham.

Markus 1:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden