Salmerne 33:9 thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

◄ Salmerne 33:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Norsk (1930)
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Svenska (1917)
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

King James Bible
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

English Revised Version
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Salmerne 148:5,6
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;…

1.Mosebog 1:3
Og Gud sagde: »Der blive Lys!« Og der blev Lys.

Hebræerne 11:3
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.

and it stood

Salmerne 93:5
Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide paa, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, saa længe Dagene varer!

Salmerne 119:90,91
Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den staar fast.…

Kolossenserne 1:16,17
thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og paa Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;…

Hebræerne 1:3
han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje,

Aabenbaring 4:11
Værdig er du, vor Herre og Gud, til at faa Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og paa Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte.

Links

Salmerne 33:9 Interlinear • Salmerne 33:9 Flersprogede • Salmos 33:9 Spansk • Psaume 33:9 Franske • Psalm 33:9 Tysk • Salmerne 33:9 Kinesisk • Psalm 33:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 33
…8Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; 9thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der. 10HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;…

Krydshenvisninger

Hebræerne 11:3
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.

1.Mosebog 1:3
Og Gud sagde: »Der blive Lys!« Og der blev Lys.

Salmerne 147:18
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.

Salmerne 148:5
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

Klagesangene 3:37
Hvo taler vel, saa det sker, om ej Herren byder?

Ezekiel 24:14
Jeg, HERREN, har talet, og det kommer! Jeg griber ind og opgiver det ikke, jeg skaaner ikke og angre ej heller; efter dine Veje og dine Gerninger vil jeg dømme dig, lyder det fra den Herre HERREN.