Matthæus 8:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.«

Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.

Svenska (1917)
Han sade till honom: »Skall då jag komma och bota honom?»

King James Bible
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

English Revised Version
And he saith unto him, I will come and heal him.
Bibel Viden Treasury

I will.

Matthæus 9:18,19
Medens han talte dette til dem, se, da kom der en Forstander og faldt ned for ham og sagde: »Min Datter er lige nu død; men kom og læg din Haand paa hende, saa bliver hun levende.«…

Markus 5:23,24
Og han beder ham meget og siger: »Min lille Datter er paa sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne paa hende, for at hun maa frelses og leve!«…

Lukas 7:6
Og Jesus gik med dem. Men da han allerede ikke var langt fra Huset, sendte Høvedsmanden nogle Venner og lod ham sige: »Herre! umag dig ikke; thi jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag.

Links
Matthæus 8:7 InterlinearMatthæus 8:7 FlersprogedeMateo 8:7 SpanskMatthieu 8:7 FranskeMatthaeus 8:7 TyskMatthæus 8:7 KinesiskMatthew 8:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 8
6»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.« 7Jesus siger til ham: »Jeg vil komme og helbrede ham.« 8Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt.…
Krydshenvisninger
Matthæus 8:6
»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.«

Matthæus 8:8
Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt.

Matthæus 8:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden