Matthæus 5:47 Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme?

◄ Matthæus 5:47 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme?

Norsk (1930)
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?

Svenska (1917)
Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma?

King James Bible
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

English Revised Version
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?

Bibel Viden Treasury

salute.

Matthæus 10:12
Men naar I gaa ind i Huset, da hilser det;

Lukas 6:32
Og dersom I elske dem, som elske eder, hvad Tak have I derfor? Thi ogsaa Syndere elske dem, som dem elske.

Lukas 10:4,5
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen!…

what.

Matthæus 5:20
Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgaar de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.

1.Peter 2:20
Thi hvad Ros er det, om I holde ud, naar I Synde og derfor faa Næveslag? Men dersom I holde ud, naar I gøre det gode og lide derfor, dette finder Yndest hos Gud.

Links

Matthæus 5:47 Interlinear • Matthæus 5:47 Flersprogede • Mateo 5:47 Spansk • Matthieu 5:47 Franske • Matthaeus 5:47 Tysk • Matthæus 5:47 Kinesisk • Matthew 5:47 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 5
…46Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke ogsaa Tolderne det samme? 47Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme? 48Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Krydshenvisninger

Matthæus 5:46
Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke ogsaa Tolderne det samme?

Matthæus 5:48
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Kolossenserne 4:14
Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.

Kolossenserne 4:15
Hilser Brødrene i Laodikea og Nymfas og Menigheden i deres Hus.